Тяга ко всему, что так или иначе связано с Россией, у многих иностранцев — пожалуй, в крови. Правда, у большинства из них дело обычно не заходит дальше русской водки, икры и матрешек. И вот, неожиданно оказалось, что круг интересов жителей дальнего и ближнего зарубежья расширился. Немецкий журнал «Wunderweib» опубликовал топ-10 самых красивых русских женских и мужских имен.
Русские имена имеют глубокий смысл
«На русском языке говорят более 280 млн человек по всему миру. А сама Россия — бескрайняя очаровательная страна с богатой историей» — так начинает свою статью немецкая журналистка Марен Фриче.
По словам Марен, именно поэтому русские имена не только благозвучны, но имеют довольно имеют глубокий смысл.
А далее журналистка перечисляет 5 женских и 5 мужских имен, которые ей кажутся самыми красивыми и дает их краткую (и довольно своеобразную) характеристику.
Итак, по порядку…
Алина
В переводе с латыни имя Алина означает «другая» или «необычная». Кстати, во многих европейских странах, в том числе и в Германии, используется немного измененная форма — Аделина, то есть «возвышенная», «величественная».
Как пишет Марен Фриче, имя Алина в России носит очень много красивых и талантливых девушек. Например, прима-балерина Мариинского театра Алина Сомова.
Полина
По одной из версий имя Полина произошло от имени древнегреческого бога солнца Аполлона и означает «солнечная». Кроме того, у него существует и расширенная форма — Аполлинария.
По другой версии у имени Полина французские корни и переводится оно как «маленькая» или «малышка». Марен напоминает, что в Европе многих девочек зовут Полли.
Дарья
Считается, что Дарья — женский вариант древнегреческого имени Дарий, означающего «властелин», «владелец даров». Поэтому и Дарья трактуется, как «богатая», иногда «щедрая» или «добрая».
По словам Марен Фриче, имя Дарья в Германии пока не очень известно. Но она надеется, что после выхода статьи оно станет более популярным.
Мила
Исконно славянское имя Мила (или Людмила) приглянулось немецкой журналистке своей мелодичностью и нежностью. Действительно, это имя говорит само за себя и не нуждается в переводе.
В Европе чаще используются похожие имена — Милена, Милана или Камилла, которые тоже звучат очень красиво и ласково.
Вика
Как пишет Марен, значение имени Виктория (сокращенно Вика) знает каждый — «победительница», «победа».
Кстати, во многих странах в качестве основного имени используется именно уменьшительный вариант — Вика.
Алеша
Пятерку самых красивых русских мужских имен по версии журнала «Wunderweib» открывает имя Алексей или, как больше нравится Марен Фриче — Алеша. В переводе с древнегреческого оно означает «защитник» или «оберегающий».
Интересно, что по версии Марен, имя Алеша в некоторых странах носят не мужчины, а женщины. Правда, скорее всего она путает его с популярным в США именем Алексис.
Коля
Под номером 2 в Германии числится русское имя Коля (Колья, как обычно выговаривают все иностранцы). Значение у него тоже весьма грозное — «победитель народов».
Кстати, тезки нашего Николая есть практически во всех европейских странах. Во Франции — Николя, в Венгрии — Миклош, в Швеции — Никлас или Клаус, ну а в Германии — Николас.
Максим
С переводом имени Максим тоже трудно ошибиться: «Maximus» — самый-самый или величайший. Интересно, что Марен Фриче на полном серьезе считает, что русское имя Максим произошло от «ихнего» имени Максимилиан.
Кроме того, она убеждена, что в России это имя носит много девушек (видимо имеется в виду певица МакSи́м).
Вадим
С именем Вадим у немецкой журналистки тоже получилась небольшая несостыковка. Почему-то она уверена, что это сокращенный вариант имени Владимир. Но мы-то знаем, что это два совершенно разных имени.
Кстати, на самом деле славянское имя Вадим произошло от древнего слова «вадить» — сеять смуту, ссориться. Поэтому и означает «смутьян» или «спорщик». Но от этого оно не становится менее красивым.
Никита
Последним в мужском списке стоит имя Никита. «Настоящая классика, которая никогда не выходит из моды» — говорит о нем Марен Фриче. Правда она очень удивлена, что в России это только мужское имя. Ведь после выхода знаменитого сингла Элтона Джона (добавим — и популярного американского сериала) Никитами в Европе называют не только мальчиков, но и девочек.
А вы согласны со списком?
