«Даниэль» вместо «Даши», «Алекс» вместо «Леши»… Пока русские думают, как бы переиначить имена своих детей на зарубежный манер, иностранцы активно используют наши. Ниже мы расскажем о самых популярных за границей мужских именах, которыми привыкли называть сыновей в России. Все они имеют там скрытое значение.
Александр
Саня, Сашок, Шурик — для нас это простоватое имя. А вот в странах Западной Европы и США его находят очень красивым и часто называют им своих сыновей.
Популярность связана с началом распространения классической русской литературы, а в частности с именем Пушкина. Поэтому за границей имя Александр ассоциируется именно с нашим поэтом. Причем, предпочтение отдается сокращенной форме — Саша.
Руслан
Еще одно имя, которое стало известным за границей благодаря Пушкину и его поэме «Руслан и Людмила». Сейчас в России Русланов встретишь не так часто, а вот в Болгарии, Венгрии, Грузии, Испании и Франции их предостаточно. Что уж говорить! Даже китайцы переделали его на свой лад — Лу Си Лан.
Николай
Распространенное русское имя. В России оно связано с именем Николая Чудотворца, а вот в католических странах с именем Санта-Клауса, который является прообразом святого.
Имя Николай используют во многих странах, только меняют форму: в Германии это Николайс, во Франции — Николя, в Англии и США предпочитают сокращенную форму — Ник, а в Италии сыновей называют Николами.
Но, независимо от региона, к имени Николай относятся с большим уважением из-за его значения.
Михаил
Интересно, что в 2008 году это имя заняло 7-е место в списке самых популярных в России. А вот его аналог «Майкл» в том же году занял в США почетное второе место!
Так же это имя очень распространено во Франции (Мишель), Германии (Михаэль) и Италии (Микеле). Но, независимо от формы имени, в любой стране оно ассоциируется с архангелом Михаилом.
Юрий
Пожалуй, это самое популярное в англоязычных странах русское мужское имя после Александра. Какой фильм про русских бандитов не посмотришь — одни Юрии. Вот с ними это имя и ассоциируется за границей.
Не стоит упускать из виду и другую ассоциацию — имя Юрий стало известным на весь мир благодаря космонавту Гагарину. Многие стали называть сыновей в честь него.
Борис
Имя, полюбившееся в Великобритании, но правда с ударением на первый слог. Особого смысла нет, просто англичане считают такую форму более благозвучной. Вспомним того же бывшего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона.
А что со значением? Оно очень красивое — «борец».
Никита
Некоторые русские считают его непримечательным, а вот иностранцы его обожают. Пика известности за границей оно достигло в 1985 году, когда Элтон Джон выпустил одноименную песню — с ней имя Никита и ассоциируется у большинства.
К слову, его очень любят французы, правда называют им, в основном, девочек (с ударением на «а»).
Леонид
Практически неизвестное за пределами России имя стало бить рекорды популярности после выхода фильма «300 спартанцев». У иностранцев имя ассоциируется с главным героем картины — царем Леонидом.
Владимир
Особенно сильно это имя нравится корейцам. Сокращенное имя «Вова» очень созвучно с корейским «бобэ», что значит «клад, ценность». К слову, жители этой восточной страны очень внимательно относятся к выбору имен. Они искренне верят, что как корабль назовешь, так он и поплывет. Поэтому стараются давать имена с положительным значением.
Как и всегда, в чужом огороде трава зеленее. Пока мы гонимся за заморской изюминкой, иностранцы находят наши имена очень экзотичными и красивыми.
Какие мужские имена, распространенные в России, популярные за границей, вы знаете? Какое значение они имеют в других странах? Напишите в комментариях!
