Тамара, наша подписчица из Сызрани, выдала дочь замуж за турка. Сейчас она четко понимает: турецкая свекровь — не подарок. Но Нина, ее дочь, терпит все тонкости ее характера и даже как-то ладит с ними. Чем турецкая свекровь отличается от нашей, Тамара рассказала в своем письме.
Вот ее история.
У меня две дочери, обе замужем. Только старшая за русским парнем, а у младшей Ниночки муж турок по имени Мехмет. И живет моя кровиночка на Босфоре, в далеком Стамбуле. Под крылом у турецкой свекровушки.
Ниночка вроде довольна, да мне, как матери, порой непонятно отношение турецкой свекрови к моей кровинушке.
Дочь чистюля, боится не заметить пылинку. Но в сравнении с ней свекровь — ревизорро
Мы растили девочек в строгости. Отменные хозяйки, к порядку они приучены с детства. Потому за Ниночку не было стыдно, когда дочь собралась замуж в чужую страну. Но оказалось, что за турецкой свекровью трудно угнаться. У нас в России все намного проще, нет такого фанатизма по уборке.
Женщины в Турции помешаны на чистоте. Лишний раз на мужа не посмотрят, а пылинку на стекле разглядят. И Мерием-ханым такая же, хоть и вполне светская дама. Пришлось Нине под нее подстраиваться.
Но я научила дочку одной хитрости. После того как свекровь в сотый раз все в доме протерла. Нужно незаметно снять кольцо и забросить его в дальний угол под мебель. А доставать при муже со словами:
«Ой, а вот тут мама пыль не увидела, но ты ей не говори, чтоб не обидеть!»
Пусть супруг знает, что Нинуля куда глазастей и аккуратнее, чем его драгоценная мама, которую невестка, кстати, оберегает от лишних переживаний — это вдвойне ценно для мужа!
Дочь опасается при свекрови возражать и перечить мужу, чтобы не настроить ее против себя
Мерием-ханым души не чает в двух своих сыновьях. Особенно трепетно относится к старшему — супругу Нины. Во всем с ним советуется, часто навещает, хотя родители живут далеко от дома молодых.
Свекровь считает своим долгом уборку и готовку. Едва переступит порог сыновнего дома, сразу начинает протирать пыль, раскладывать предметы по местам — так, как она это видит. А после наведения порядка спешит на кухню, чтобы приготовить что-то из национальных блюд. Даже если невестка уже приготовила вкусный обед.
Мама зятя отдает распоряжения какие продукты купить, какую посуду поставить на стол, какой галстук надеть сыну. Часто обсуждает с ним вопросы, непосредственно касающиеся Нины, ведет разговоры прямо при ней — будто сноха отсутствует. Дочь молчит и только улыбается, а я не понимаю таких отношений. В нашей стране жена и муж сами решают как жить, я считаю это правильным.
Семейные праздники планирует свекровь, а Нина только на подхвате
В Турции традиционно теплые отношения с многочисленными родственниками. Ни один праздник не обходится без их присутствия. Вот и на знакомство Нины с семьей Мехмета еще до свадьбы собрался весь «клан».
Нина очень волновалась, боялась сказать или сделать что-то неправильно. Жених даже нарисовал ей графическую подсказку с именами и родственными статусами, которую она выучила назубок. И хотя усиленно готовилась, всю ночь накануне не могла уснуть.
Но назавтра сделала все идеально, своевременно поднесла к губам, а затем ко лбу руку будущих свекра и свекрови. И на протяжении всего праздника улыбалась гостям так, что потом болели скулы.
Зато впечатления о невесте у родни жениха остались самые хорошие — большой бонус для будущей снохи.
В России родственники не имеют такого влияния на жизнь молодой семьи, каждый строит свою жизнь сам. Мне кажется, так правильно.
Свекровь категорична — сноха не должна работать, ее дело укреплять семейный очаг и рожать детей
Сын с мамой согласен, а дочь в расстройстве. Нина — юрист, работала два года в солидной фирме. Рассчитывала и после замужества продолжить практику в Турции.
Но у семьи мужа иные взгляды и Нина смирилась, решила принять это, как академический отпуск. В конце концов, ее профессиональные знания не исчезнут, а в спокойной домашней обстановке легче выучить язык и традиции своей новой страны.
Дочь быстро поняла, что турецкая мама — «флюгер», просто нужно держать курс по ветру
Ниночка не только юрист, но и хороший психолог. А потому быстро оценила расстановки и роли в семейном клане мужа. И решила, если для всеобщего благополучия важно, чтобы Мерием-ханым всем заправляла, пусть так и будет. Не зря народная мудрость гласит, что ласковый теленок двух маток сосет.
Теперь Нина нередко обращается за советом к свекрови, особенно в вопросах турецкой кухни. Вместе они планируют гардероб Мехмета, хотя по утрам галстук ему выбирает все же любимая жена.
И хоть я против некоторых вещей, которые происходят в семье Нины, в чем-то моя дочь действительно хитра. Через год, когда мы с мужем прилетели в Стамбул в гости к дочке, я заметила одну интересную вещь.
Глаза свекрови потеплели, она обращается с моей девочкой уважительно, советуется с ней. И не только потому, что скоро родится малыш. Просто Нина показала себя мудрой и тактичной женой, невесткой. А это ценится у любого народа. Уважение к чужим традициям дорогого стоит, поверьте.
Дорогие мамы, а как бы вы отнеслись, узнав, что такие вещи происходят в семье вашей дочери? Напишите в комментариях!
